Tłumaczenie piosenki Chciała sprawdzić swojego męża Dokładnie wiedziała co robić Użyła pseudonimu, by niczego się nie domyślił To był wielki błąd Wysyłała mu pachnące listy Otwierał je z dziwną ekscytacją Ta kobieta była podobna do jego żony Zanim zaczęła płakać Przed wieloma laty Kiedy jeszcze była piękna Podpisywała listy słowami: ''Oddana Tobie, Babooshka, Babooshka, Babooshka! Oddana Tobie, Babooshka, Babooshka, Babooshka!'' Chciała posunąć się dalej Więc zaaranżowała spotkanie, Żeby sprawdzić, Czy zakocha się w niej w przebraniu A kiedy ją zobaczył Miał wrażenie, że skądś ją zna To niesamowite Że przypominała mu jego ukochaną Chciała mu dać wszystko, czego potrzebował Tak samo jak jego żona, zanim stała się taka chłodna Tak samo jak jego żona, gdy była jeszcze piękna Wykrzyczał jej w twarz: ''Oddana Tobie, Babooshka, Babooshka, Babooshka! Oddana Tobie, Babooshka, Babooshka, Babooshka! Oddana Tobie, Babooshka, Babooshka, Babooshka!'' Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Dziękujemy za wysłanie interpretacji Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu. Dodaj interpretację Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu! Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona. Kate Bush opisuje historię żony, która – obawiając się, że wraz z wiekiem straciła na atrakcyjności – pragnie przetestować wierność swojego męża. W tym celu wysyła do mężczyzny listy miłosne, podpisane pseudonimem Babooshka. Występuje w nich jako młodsza wersja samej siebie, z czasów, gdy uwiodła swojego małżonka. Dręczona paranoiczną zazdrością o własne alter ego, kobieta postanawia przenieść intrygę na wyższy szczebel. Nie zadowala jej już korespondencja; postanawia zaaranżować spotkanie i w przebraniu wystawić męża na pokusę. Kiedy do tego dochodzi, mężczyzna faktycznie jest nią oczarowany – wydaje mu się, że widzi własną żonę, ale z czasów, kiedy była młoda i piękna. Urzeczony tym odkryciem, woła: jestem cały twój! Tym samym intryga obraca się przeciwko zazdrosnej kobiecie i doprowadza do zrujnowania jej małżeństwa. Kate Bush powiedziała na antenie BBC Radio 1: Jestem pewna, że słyszałam o tym w jakiejś serii telewizyjnej, lata temu, kiedy byłam dzieckiem (...) Myślę, że zrobienie czegoś takiego jest niewiarygodne... Właśnie dlatego wydało mi się to fascynujące. Babushka w języku rosyjskim znaczy babcia; wyraz może być również używany w odniesieniu do lalki Matrioszki, co wydaje się w interesujący sposób korespondować z historią o ukrytej tożsamości. Kate Bush deklarowała jednak, że nie znała rosyjskiego słowa w chwili, gdy pisała tekst. Singiel wszedł do pierwszej dziesiątki list przebojów w kilku krajach Europy; w rodzimej Wielkiej Brytanii osiągnął piątą pozycję. Podobnie jak inne przeboje Kate Bush, nie zdołał jednak przebić się do USA. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.